BEAUDOIN, Mme Aline - Avis de décès | Coopérative funéraire du Fjord

BEAUDOIN, Mme Aline

BEAUDOIN, Mme Aline

1960 - 2024

Entourée de l’amour des siens, le 26 juin 2024 est décédée à l’Hôpital de Jonquière à l’âge de 64 ans, Mme Aline Beaudoin épouse de Mme Danielle Poirier demeurant au Lac Kénogami autrefois de La Baie. Elle était la fille de feu Mme Gisèle Godmaire et de feu M. Roger Beaudoin. La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le samedi 20 juillet 2024 de 14h à 17h et de 19h à 21h à la

Coopérative funéraire du Fjord

1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue)

La Baie

Dimanche, jour de la célébration de la Vie, le salon sera ouvert à compter de 9hres. La célébration de la Vie aura lieu le dimanche 21 juillet 2024 à 11h à la chapelle de la Coopérative funéraire du Fjord. Ses cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière Saint-Édouard de La Baie. Elle laisse dans le deuil son épouse : Danielle Poirier ; ses frères et sœurs : Denis Beaudoin, Pierre (Mireille Therrien), feu Vick, Gilles (Line Perron), Claude, feu Carole, Joe ; ses neveux et nièces : Virginie Beaudoin, Caroline Gilbert, Charles et Véronique Beaudoin, Louis Beaudoin de la Sablonnière, Margot et Cyril Beaudoin Cabot; ses beaux-frères et belles-sœurs : Denise Poirier (feu Léo Boucher), Suzanne (feu Donat Bédard), feu Louise (Jean-Luc Lacroix), Pauline (Yvan Bernier), Ghislain, Louis (Joyce Arseneault), Gaston (Jocelyne Larouche), Jacques (Myriam Foster), feu Mario, feu Michel. Elle laisse également dans le deuil de nombreux ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Cancer Saguenay sera présente au salon pour recueillir vos dons. Vos marques de sympathies peuvent également se traduire par un don en ligne via le site internet sécurisé : https://cancersaguenay.org/ . Pour rendre hommage à Mme Beaudoin, visitez notre site internet www.fjord.coop.   Pour informations : bureau : (418) 697-1285 * télécopieur : (418) 697-7875 * courriel : coopdufjord@bellnet.ca. Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec)

Visionner la cérémonie

91 messages reçus

La famille

Mes condoléances les plus sincères

Réal Gilbert , le 28 juin 2024

Mme Danielle Poirier

Je t'offre mes plus sincères condoléances dans cette épreuve. Je t'envoie mes pensées les plus sincères en support afin de traverser ces moments difficiles.

Sandra Chiasson, le 28 juin 2024

Danielle Poirier

Mes plus sincères condoléances Danielle et bon courage!


Un arbre est planté
à la mémoire du défunt
Réjean Gauthier , le 28 juin 2024

Danielle

Nos sympathies en cette période de grande tristesse.

Robert et Rejean , le 28 juin 2024

La famille

Mes plus sincères condoléances à toute la famille, j’ai été un de ses élèves en Géographie au sec 1 à la Polyvalente de La Baie


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Rafael Morin, le 28 juin 2024

Danielle Poirier

Mes sincères condoléances, Aline a été une force dans ma vie et j’ai apprécié les années à travailler à ses cotés.

Marc Gagnon, le 28 juin 2024

La famille

Sincères condoléances à Gilles ainsi qu’à la famille.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Louise Marquis, le 28 juin 2024

Toute la famille Beaudoin

Sylvain et moi vous offrons nos plus sincères condoléances .


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Nicole Couët et Sylvain Lépine, le 28 juin 2024

A toute la famille ainsi que Caroline Gilbert

Je vous offre mes plus sincères condoléances

Annie De La Durantaye , le 28 juin 2024

Claude

Bonjour Claude
Je t’envoie plein d’ondes de
tendresse et de courage dans cette épreuve douloureuse xxx Prends bien soin de toi


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Diane Riverin , le 28 juin 2024

La famille

Nous vous offrons nos plus sincères condoléances

Daniele Couët et Robert Duperré, le 28 juin 2024

Claude et sa famille

Nos sympathies les plus sincères. Bon courage

Monette Bouchard, le 28 juin 2024

La famille

Mes condoléances sincères.
J’ai connu Aline dans ses fonctions au SES.

Pascale simard

Pascale Simard , le 28 juin 2024

Danielle

Mes plus sincères condoléances Danielle. Je t’envoie mon affection et te souhaite tout le soutien nécessaire dans ce moment difficile

Sylvie Dubord, le 28 juin 2024

Danielle Poirier

Mes sincères condoléances à notre incroyable photographe , une pensée particulière pour toi et toute la famille ! Bon courage!


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Chantale Giroux , le 28 juin 2024

Aline Beaudoin

Mes sympathies les plus sincères Gilles et à vôtre Famille.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Normand Gagné, le 28 juin 2024

Danielle

Mes sympathies à toi ainsi qu’à la famille 

Joanne Fortin , le 28 juin 2024

Danielle et toute la famille

Sincères sympathies pour le départ d’Aline.
Bon courage dans cette épreuve.
Nos pensées sont de tout cœur avec vous.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Gilles et Francine, le 28 juin 2024

Danielle Poirier

Nous vous offrons nos sincères condoléances.Nos pensées sont avec vous.
L’équipe de la Pharmacie Veronique Lavoie


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Pharmacie Veronique Lavoie , le 28 juin 2024

Danielle et la famille

Pierre et moi nous vous offrons nos plus sincères sympathies. Aline était la bonté même et se donnait constamment pour ses élèves, ses confrères et consœurs de l’enseignement, pour ses amis et tous ceux qu’elle aimait. Nous avons beaucoup de peine d’avoir perdu une amie aussi précieuse.

Josée et Pierre, le 28 juin 2024

Danielle et la famille

Mes plus sincères condoléances Danielle ainsi qu’à la famille. Toutes mes pensées en ces moments difficiles. Bon courage.

Linda Richard , le 28 juin 2024

À Mme Danielle Poirier

Je t’adresse mes plus sincères condoléances à la suite du décès de Mme Beaudoin. En souvenir aussi de notre belle collaboration en faveur du Sénégal


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Mario Gagné , le 28 juin 2024

Danielle et la famille

Toutes mes sympathies à Danielle mais également à ses proches…vraiment désolée de ce départ beaucoup trop jeune….gros câlins et mes pensées vous accompagnent


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Carole Muir, le 28 juin 2024

Danielle, la famille Beaudoin

Très chère Danielle, je suis peu de mots, une femme exceptionnelle Aline qui a toujours tracer elle même sa route. J’ai connu la jeune Aline avec son sens de l’humour brillant et tranchant à elle. On a tous eu le privilège de la connaître même de loin. Je te souhaite de trouver un peu de douceur et la force dans les prochains jours. Je te souhaite un avenir serein et ensoleillé. À la famille Beaudoin, mes cousins cousines, et les proches d’Aline ainsi que les tiens mes sincères condoléances.

Georges junior Godmaire, le 28 juin 2024

La famille

Mes plus sincères condoléances a la famille

Elise Dufour , le 29 juin 2024

Danielle

Mes plus sincères sympathies.

Elisabeth Bergero , le 29 juin 2024

Danielle

Une belle vie, bien accomplie, bien accompagnée dans la tendresse et l’amour. Nos pensées t’accompagnent sur le quai de son dernier voyage.

Lise et Carmen, le 29 juin 2024

Danielle

Chère Danielle ,
Toutes mes pensées t’accompagnent. Je suis très triste d’apprendre la nouvelle et je suis sans mots . Bon courage .


Un arbre est planté
à la mémoire du défunt
Réjeanne Dallaire , le 29 juin 2024

Famille

Une enseignante tellement intéressante. Les jeunes n’étaient pas toujours gentils avec toi, mais je pense que tu savais vraiment comment créer un lien fort avec eux.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Renee, le 29 juin 2024

La famille

Nos sympathies les plus sincères.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Josee Godmaire, le 29 juin 2024

Danielle

Chère Danielle,
Je t’offre mes sympathies ainsi qu’à toutes vos familles.
Je pense à toi en ces moments difficiles.

Edith Ellefsen, le 29 juin 2024

Danielle

Mes plus sincères condoléances ma chère Danielle pour cette grande perte, mes pensées sont avec toi ️

Manon Fouquet, le 29 juin 2024

Danielle

Trop triste de perdre sa partenaire de vie. De tout coeur avec toi. Je te souhaite bon courage.

Martine Émond, le 29 juin 2024

Danielle Poirier

Mes sincères condoléances Danielle .

Lise Villeneuve , le 29 juin 2024

Danielle Poirier

Nous partageons ton chagrin ainsi que celui de ta famille et amis, amies d’Aline. Nous serons en pensée avec vous, ne pouvant les 20 et 21 juillet prochain, être présentes pour les funérailles.
Tendresse.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Francine Chagnon, le 29 juin 2024

Danielle et familles

Je tiens à t'offrir Danielle ainsi qu'à la famille Beaudoin et Poirier, mes plus sincères condoléances. Je garde de bons souvenirs d'Aline pendant toutes ces années de vie syndicale partagée. Bon courage dans cette dure épreuve...mes pensées vous accompagnent.

Annie Gagnon, le 29 juin 2024

Aline

Bon voyage Mme Aline, merci pour vos cours et votre passion !
Vous avez laissez un doux souvenir dans ma mémoire.
Mes sympathies à toutes la famille


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Martin, le 29 juin 2024

Gilles et Lyne

Mes sympathies

Sylvie Brisson, le 29 juin 2024

La famille

Mes sympathies à toutes la familles Beaudoin et son épouse

Caroline Gagné, le 29 juin 2024

Claude et tous les proches d’Aline

De tout cœur avec toi Claude et son épouse Danielle ainsi qu’à tous ses proches!

Christiane Dallaire , le 29 juin 2024

Danielle et la famille endeuillée

Mes sincères condoléances à toi Danielle et à la famille et je sais que ta peine est grande. Sois courageuse devant cette étape de vie.
Une collègue de l’ UQAC, Marlène B

Marlène Boivin, le 29 juin 2024

La famille Beaudoin

Une grande perte pour tous , sincèrement
Ta cousine


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Lisette Beaudoin , le 29 juin 2024

la famille

Salut mon amie d'enfance je vais me souvenir de notre enfance mes sympathie a la famille


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Jacques Munger, le 29 juin 2024

La famille

Mes plus sincères condoléances Danielle ainsi qu’à vos familles.
Mes pensées vous accompagnent


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Martine Chateauneuf , le 29 juin 2024

Danielle Poirier

Mes plus sincères condoléances à toi Danielle et à tes proches et du courage pour traverser cette épreuve.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Jacqueline Caron, le 29 juin 2024

A la famille Beaudoin

Nos plus sincères condoléances à tous.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Michel Girard Maude Marquis, le 30 juin 2024

La famille et aux proches

Recevez nos plus sincères sympathies. Aline aura été une femme inspirante et son souvenir demeurera longtemps en nous.
Daniel B. Lafrenière
Sonya Tremblau

Daniel B. Lafrenière, le 30 juin 2024

La famille Beaudoin

Mes sympathies à vous tous en ce moment difficile .

Laval Levesque , le 30 juin 2024

Gilles Pierre

Nos sincères condoléances aux membres des familles
Beaudoin et Poirier pour la perte d’un être cher.
Bon courage dans cette épreuve

Micheline Dallaire Serge Lévesque , le 30 juin 2024

Famille

Mes sincères condoléances à toi Claude et à toute sa famille et amis!


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Martine Côté, le 30 juin 2024

Danielle et famille

Mes sincères condoléances à toute la famille. Les mots sont difficiles à trouver mais mes pensées sont avec vous.

Alain Ouellet, le 30 juin 2024

Mme Danielle Poirier

Nous sommes profondement touches par cette triste nouvelle. Luc se joint a moi pour t'offrir nos plus sinceres condoleances et te souhaiter du soutien et du courage .

Luc Gagne et Carole Gelinas , le 30 juin 2024

Danielle Poirier

Je vous offre toutes mes sympathies ainsi qu’à toute la famille. Que la sérénité continue de vous habiter comme elle habitait Aline.

Réjean Parent, le 30 juin 2024

Danielle poirier

Juste pour toi une pensée de ma part pour te faire savoir que je partage ta peine.
J ose espérer que tu auras avec le temps ta peine puisse s'adoucir en ne récoltant que les doux souvenirs..
Le deuil....Et oui avec le temps même si cette phrase nous fais...
Marie-Jo.

Marie-Josée Caron, le 30 juin 2024

Madame Danielle et les membres de la famille Beaudoin.

C'est avec regret que j'apprends le décès d'Aline. J'ai eu l'occasion de la connaître lors de mes études à l'UQAC. Je garde d'elle un excellent souvenir et surtout sa bonne humeur et son sourire. Mes pensées et mes prières vous accompagnent en ces moments de deuil.

Suzanne Côté , le 30 juin 2024

La famille Beaudoin

Mes plus sincères condoléances ️

Loren Boivin , le 30 juin 2024

Danielle Poirier

Chère Danielle,
Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances suite au décès d’Aline. En ces moments douloureux, mes pensées et mes prières t’accompagnent.
Avec toute mon amitié,
Carole

Carole Dionne, le 1 juillet 2024

Danielle et famille

Aline et moi étions compagnes de classe au secondaire. Elle a fait partie de celles qui ont façonné la femme que je suis devenue. Depuis des années, nous nous promettions d’aller prendre ce verre des retrouvailles… Sincères condoléances à la famille et douce pensée pour sa conjointe.

Marie-José, le 1 juillet 2024

Toute la famille

Nos profondes sympathies dans cette épreuve difficile

Marc Laberge et France Simard, le 1 juillet 2024

Danielle

J’ai beaucoup aimé travailler avec Aline au Syndicat, c’était une personne calme, brillante et avec un esprit de synthèse remarquable. Il est difficile de trouver les mots justes dans de telles circonstances. Danielle, accepte ces quelques mots de soutien et mes sincères condoléances.
Lynda Savard

Lynda savard, le 2 juillet 2024

Famille et proches de Madame Beaudoin

Toutes nos sympathies aux proches de Madame Beaudoin.
Nous sommes de tout coeur avec vous.
L'équipe de Cancer Saguenay


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Cancer Saguenay, le 2 juillet 2024

Virginie et claude

Nos sincères condoléances


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Aline et Daniel, le 2 juillet 2024

Aline, Joe et toute la famile

Chère Aline,
Quelle tristesse, ce départ hâtif… Je ne peux m’empêcher de repenser à tous ces joyeux moments passés ensemble d’abord au lycée à ChicoutImi, puis chez toi, à La Baie, chez ta sœur à Québec, voire même chez Lise Nadeau à Arvida ou chez Pauline, à La Baie avec des fête restées à jamais inoubliables! À cet âge de notre adolescence où l’esprit de fête prédominait, la musique était aussi souvent au rendez-vous pour notre plus grand bonheur (Joe à la guitare et moi à la flûte). Remerciement éternels à toi, Aline et aux membres de ta famille pour l’accueil et la chaleur généreusement démontrés, en tout temps. Sachez que je partage avec vous tous la douleur du départ de votre sœur, amie ou professeure…


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Véronique Lacroix, le 2 juillet 2024

Danielle Poirier

Bonjour Danielle, Louise et moi voulons t'exprimer nos plus sincères et amicales sympathies.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Sylvie Levesque, le 2 juillet 2024

Danielle

Toutes mes sympathies très chère Danielle.

Diane Gagné, le 2 juillet 2024

Danielle Poirier

I am so sorry to hear about Aline's passing. I didn't know her well but what I did know of her was that she seemed like a happy, fun loving person. Bon Courage

Paulette Tremblay, le 3 juillet 2024

Danielle et à la famille Beaudouin

Chère Danielle, je viens d’apprendre le décès d’Aline, je suis désolée que tu aies à vivre cette grande tristesse. À toi ainsi qu’à à toute la famille Beaudoin qui faisait partie de nos vies d’enfants et d’adolescents à la Baie, j’ offre mes plus sincères condoléances et vous souhaite bon courage dans cette épreuve.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Josette Bouchard, le 4 juillet 2024

Danielle et cousins et cousine Denis, Pierre, Gilles Claude et Joe

Mes pensées les plus douces vous accompagnent. Je garde un souvenir inoubliable du sourire et sens de l’humour d’Aline, tout spécialement lors de rencontres en famille. Je partage votre peine et suis de tout coeur avec vous.
Avec toute mon affection,
Andrée Godmaire


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Andree Godmaire, le 5 juillet 2024

Danielle

C’est avec surprise et tristesse que j’ai appris le décès d’Aline. La foi et le courage vont aider à passer cette épreuve ,mes pensées sont pour toi.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Ginette Gauvin, le 5 juillet 2024

Danielle et la famille Beaudoin

mes sympathies à vous tous ,Aline a été plusieurs années à travailler,à négocier ,à encourager les plus jeunes et les plus vieux à ne pas lâcher l'enseignement malgré les difficultés ...."un travail de moine "au SES .On a reconnu en elle la femme de défi ,de courage et de justice "Faut régler cela et vite ". Elle part trop tôt mais laisse derrière elle une montagne de Merci ....

Guylaine Lachance , le 8 juillet 2024

Danielle

Je t'offre mes sympathies dans ces moments très difficiles. Aline était toujours souriante et très gentille (tout comme toi!). Bon courage et tu pourras venir nous voir à la pétanque. xxx

Sandra Duchesne, le 8 juillet 2024

Mme Danielle Poirier

Tout mes condoléances à vous tous,

Aline était pour moi une amie d'enfance, quelqu'un qui venait avec Roger junior (Joe) au chalet de mon père (Lucien Rivard) voisin, mais un ami de tout les jours de M. et Mme Beaudoin. Aline avec qui j'ai grandi, fais mon primaire, secondaire et jouer dans la rue. Je suis triste qu'elle ne soit plus là. Bon courage pour cette période difficile.

Sylvain R. Rivard & Diane Bourassa

Sylvain R. Rivard, le 9 juillet 2024

Danielle

Mes sympathies à toi Danielle et à la famille. Aline, était une femme de coeur comme toi . Je pense à toi .

Nathalie Savard , le 16 juillet 2024

Danielle et famille

Mes plus sincères condoléances; tu va être dans mes pensées car je ne peux être présente, je suis à l’extérieur de la région.

Gayle Kelly, le 17 juillet 2024

Danielle

Nos plus sincères condoléances Danielle, nos meilleures pensées t'accompagnent.

Monique et Monique, le 19 juillet 2024

Danielle

Chère Danielle,
Je t’offre mes plus sincères condoléances en ces moments difficiles. Mes pensées t’accompagnent et je prends part à ton chagrin.

Lyne Gravel, le 20 juillet 2024

La famille Beaudoin et sa conjointe

C'est avec surprise et beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de notre cousine. Nous partageons votre peine et nous vous souhaitons nos plus sincères condoléances en ce moment de deuil. Nos pensées vous accompagnent.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Janick et Yvan Godmaire, le 20 juillet 2024

À sa conjointe et sa belle-soeur Denise

Je vous offre mes plus sincères sympathies.

Nathalie Thibeault, enseignante, le 20 juillet 2024

Toute la famille Beaudoin

Du lac Bayeuville, nous aurons une vive pensée pour vous.
Encore toutes nos sympathies
Myrtha et Michel

Michel Côté , le 20 juillet 2024

Danielle

Mes plus sincères sympathies, Danielle, ainsi qu'à la famille !


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Linda Castilloux , le 20 juillet 2024

La famille Beaudoin.

J








Aline a été une amie et une consœur de travail. C'était une personne dévouée, généreuse et au grand cœur. Mes sympathies à toute la famille, bon courage!
Danielle.

Danielle Gagné, le 20 juillet 2024

Danielle et famille

Je te tiens à vous offrir mes condoléances le plus sincères.
Aline a réjoui nos vies de façon marquantes et profondes. Elle est une femme et une amie extraordinaire. Puisse toute l’amour qu’elle vous a donné vous réchauffe le cœur ️


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Diane Tremblay, le 20 juillet 2024

Danielle

Nos très sincères condoléances Danielle, nous serons avec toi en pensées pour la célébration de demain. Nous garderons un très beau souvenir d’Aline, une belle personne avec qui, vous rencontrer était toujours très apprécié. À bientôt, Danielle.
Je te serre tendrement, bon courage et à bientôt.


Un arbre est planté
à la mémoire du défunt
Denis et Robert, le 20 juillet 2024

Danielle

Mes sincères condoléances Danielle ainsi qu’à toutes les personnes touchées par ce départ.
Nous sommes avec toi en pensées. Bon courage


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Lise Boudreau et Yves Létourneau, le 20 juillet 2024

Danielle Poirier, Pierre Beaudoin et Mireille Therrien

Chère Danielle, Pierre et Mireille,

Nous sommes profondément désolés de ne pas pouvoir être présents aux funérailles de Aline. Nous tenions à vous exprimer à nouveau de nos plus sincères condoléances et notre soutien en ces moments douloureux.

Nous serons là en pensée.

France Désormeaux
Christian Larose

France Désormeaux, le 20 juillet 2024

Toute la famille Beaudoin

Je vous offre toute mes condoléances et bon courage

Claire Laberge, le 21 juillet 2024

Danielle Poirier, famille et amis

Mes plus sincères condoléances.

Nancy Boutin, le 21 juillet 2024

Pierre et toute la famille

Nos sympathies à Pierre, Mireille et à la famille Beaudoin. Nos pensées sont avec vous.

Pierre Therrine et Marthe Bujold, le 21 juillet 2024

La famille Beaudoin.

Mes sympathies à vous tous.

Jimmy marcoux, le 21 juillet 2024

Danielle Poirier

Mes sympathie chère Danielle. J'ai manqué les funérailles. Je passe te voir pour te présenter mes condoléances de vive voix. Je garde en mémoire le souvenir d'Aline. Une femme de cœur, engagée et aimante. Je la vois encore à l'aéroport faire les cent pas alors que j'arrivais en retard pour notre voyage au Sénégal.

Marie Fall, le 25 juillet 2024

Danielle Poiriet

Mes sincères condoléances à toi et la famille Beaudoin, je viens de voir l’avis de décès, je pense à toi et te souhaite bon courage.


Que mon soutien
réchauffe votre coeur
Claire et Jacques , le 26 juillet 2024

Écrivez votre message de sympathie

  • En savoir plus Exprimez votre soutien symboliquement. Soyez près d'eux différemment !
  • Que mon soutien réchauffe votre coeur
  • GRATUIT
  • Sélectionner
  • En savoir plus Une partie du montant sera alloué à une cause ou un projet. Lire plus
  • Une contribution en guise de condoléances
  • 10 $ + tx
  • Sélectionner
  • En savoir plus Par le programme Héritage, nous visons à léguer un environnement plus sain en plantant des arbres. Lire plus
  • Un arbre est planté à la mémoire du défunt
  • 15 $ + tx
    Plus d'informations
  • Sélectionner
Veuillez cocher pour indiquer que vous n'êtes pas un robot.
Cette vérification permet d'éviter les courriels indésirables.

Votre message sera publié ci-dessus.